YARGITAY KARARI
DAİRE : 9. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2023/10518
KARAR NO : 2023/10080
KARAR TARİHİ : 03.07.2023

MAHKEMESİ : Trabzon Bölge Adliye Mahkemesi 5. Hukuk Dairesi
KARAR : İstinaf başvurusunun kabulü ile davanın reddi
İLK DERECE MAHKEMESİ : Artvin Asliye Hukuk (…) Mahkemesi

Taraflar arasındaki alacak davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesinin 22.12.2020 tarihli kararı ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesinin 24.03.2021 tarihli kararı ile dosya kapsamına uygun inceleme yapmak ve gerekirse yeniden bilirkişi raporu alınmak üzere İlk Derece Mahkemesinin söz konusu kararının ortadan kaldırılmasına, davanın yeniden görülmesi için dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesinin gönderme kararı üzerine yeniden yargılama yapan İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararın davacı ve davalı vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurusunun kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararının ortadan kaldırılmasına ve esas hakkında yeniden hüküm kurulmak suretiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı ve davalı vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; davacının Mülga Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğüne bağlı Artvin Köy Hizmetleri Müdürlüğünde 2001 yılına kadar geçici işçi statüsünde çalıştığını, 2001 yılında kadrolu işçi statüsüne geçirildiğini, kadrolu işçi statüsüne alındığında mevsimlik işçi statüsünde geçirilen sürenin kıdem hesabında dikkate alınmadığını, tüm çalışma döneminde Yol-… Sendikası üyesi olduğunu, davacının uzun yıllar Valilik Olur’u ile farklı pozisyonlarda çalıştırılmasına rağmen kendisine düz işçi olarak ücret ödendiğini, unvan değişikliği hâlinde yeni unvanın ücretinin ödenmesinin asıl olduğunu, davacının uzun yıllar unvanından farklı unvanlarda çalıştırılmış olmasına rağmen çalıştırıldığı üst unvana ilişkin ücretlerin ödenmediğini belirterek 2013 yılında toplu … sözleşmesi gereğince davacının dava tarihi itibarı ile derecesi, kıdemi ve skalaya uygun yevmiyesinin tespitine, doğru tespit edilecek derece ve kademeye uygun yevmiye rakamları üzerinden belirlenecek ücret farkı, fazla çalışma farkı, yıpranma prim farkı ve akdi ikramiye farkı, yasal ilave tediye farkı alacaklarının tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının intibakının Yol-… Sendikası ile imzalanan 4. Dönem Grup … Sözleşmesi’nin (01.03.2013 – 28.02.2015) geçici 2 nci maddesine göre yapıldığını, intibak işleminde hata bulunmadığını, talep edilen alacakların zamanaşımına uğradığını belirterek davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davacının ücret yönünden intibakının toplu … sözleşmesinin geçici 2 nci maddesine uygun olarak yapıldığı, davanın kısmen kabulüne dair hüküm kurulmuş ise de davada talep edilen işçilik alacaklarının zamanaşımına uğradığı, bu hususun dikkate alınması gerekirken gözden kaçırıldığı ve hatalı şekilde hüküm kurulduğu gerekçeleri ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF
A. İstinaf Yoluna Başvuranlar
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuşlardır.

B. İstinaf Sebepleri
1. Davacı vekili istinaf dilekçesinde; davacının kademe ve derecesinin yanlış belirlendiğini, davacının fiilen çalıştığı üst pozisyona göre derece ve kademesinin belirlenmesi gerektiğini, ayrıntılı derece ve kademe belirlenmesi yapılmadığını, yevmiye miktarlarının yanlış belirlendiğini, davacıya filen yapılan ödeme ile yevmiye arasında fark var ise ne kadar olduğunun değerlendirilmediğini, yevmiye miktarlarının hatalı belirlenmesine bağlı olarak yıpranma tazminatı ve yasal akdi ikramiyelerin eksik ve hatalı hesaplandığını, Bölge Adliye Mahkemesinin kaldırma kararının gerekçesinin dışına çıkıldığını ve hatalı değerlendirme yapıldığını, bilirkişinin toplu … sözleşmesi uzmanı olmadığını, mevsimlik dönemdeki çalışma sürelerinin intibak işlemlerinin hatalı yapıldığını, Olur ile çalışılan dönemlerdeki hak ettiği kademe ve derecenin yanlış hesaplandığını, alt pozisyonda çalışma hâlinde kademe ve derecenin indirilemeyeceği kuralına riayet edilmediğini, kabule göre Avukatlık Asgari Ücreti Tarifesi’nin (AAÜT) 22 nci maddesi uyarınca seri davalarda ücretin dosya sayısına göre belirlenmesi gerekirken her bir dosya için maktu vekâlet ücreti belirlenmesinin hatalı olduğunu belirterek istinaf talebinde bulunmuştur.

2. Davalı vekili, davacının Kurum bünyesinde çalıştığı süre zarfında ücretlerinin tamamının ödendiğini, zamanaşımı def’ini yinelediklerini, Mahkemenin hatalı karar verdiğini belirterek istinaf talebinde bulunmuştur.

C. Gerekçe ve Sonuç
Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; gerekçeli kararda davanın reddine karar verilmesi gerektiği belirtilmesine rağmen davanın kısmen kabulü yönünde hüküm kurulmasının gerekçe hüküm çelişkisi niteliğinde olduğu, taraflar arasında imzalanan toplu … sözleşmesinde yer alan, davacının bir tam yıl çalışmasının karşılığı bir kademe, iki yıl çalışmasının karşılığı da bir derece, mevsimlik işçilikte 90 günü aşan çalışmaya en sonunda 1 kademe ekleneceğine yönelik hüküm gereği davalı İdarenin 2013 yılında yapmış olduğu intibak işleminin toplu … sözleşmesi hükümlerine ve Yargıtay kararlarına uygun olduğu, davalı İdare tarafından yapılan işlemde hata bulunmadığı, Mahkemece seri dava değerlendirilmesi yapılarak AAÜT’nin 22 nci maddesi gereği davalı lehine her bir dosya için ayrı ayrı tam ücretin %25’i oranında avukatlık ücretine hükmedilmesi gerektiği gerekçeleri ile İlk Derece Mahkemesi kararının ortadan kaldırılmasına ve esas hakkında yeniden hüküm kurulmak suretiyle davanın reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ
A. Temyiz Yoluna Başvuranlar
Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri temyiz isteminde bulunmuşlardır.

B. Temyiz Sebepleri
1.Davacı vekili, istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü nedenlerle Bölge Adliye Mahkemesi kararının bozularak ortadan kaldırılması gerektiği gerekçesi ile temyiz talebinde bulunmuştur.

2. Davalı vekili, AAÜT’nin 22 nci maddesi gereği vekâlet ücretine hükmedilmesinin hatalı olduğunu, açılan davaların seri dava olmadığını, Bölge Adliye Mahkemesince birbirinden farklı karşı vekâlet ücretine hükmedilmesinin yerinde olmadığını belirterek temyiz talebinde bulunmuştur.

C. Gerekçe
1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme
Uyuşmazlık, davacının kadroya alındığı 2001 yılına kadar mevsimlik işçi statüsündeki çalışmalarının, davacının üyesi olduğu Yol-… Sendikası ile imzalanan 01.03.2013 – 28.02.2015 tarihlerini kapsayan toplu … sözleşmesinin geçici 2 nci maddesine göre derece ve kademe terfinde dikkate alınıp alınmadığı ile buna bağlı dava konusu fark alacaklarının bulunup bulunmadığı ve vekâlet ücretinin belirlenmesi hususlarındadır.

2. İlgili Hukuk
1.6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2. 4857 sayılı … Kanunu’nun 32 ve 41 inci maddeleri, 6356 sayılı Sendikalar ve Toplu … Sözleşmesi Kanunu’nun 39 uncu maddesi, 6772 sayılı Devlet ve Ona Bağlı Müesseselerde Çalışan İşçilere İlave Tediye Yapılması ve 6452 sayılı Kanunla 6212 Sayılı Kanunun 2 nci Maddesinin Kaldırılması Hakkında Kanun’un 1 vd. maddeleri, karar tarihinde yürürlükte olan AAÜT’ nin 22 nci maddesi

3. Değerlendirme
1. Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2. Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davacı ve davalı vekillerince temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR
Açıklanan sebeple;
Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

03.07.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.