YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/4845
KARAR NO : 2015/15301
KARAR TARİHİ : 30.03.2015
Hakkı olmayan yere tecavüz etme suçundan sanık …’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 154/1, 62 ve 52/2. maddeleri gereğince 10 ay hapis ve 200 Türk lirası adlî para cezaları ile cezalandırılmasına dair … Ceza Mahkemesinin 07.11.2014 tarihli ve 2014/379 esas, 2014/653 sayılı kararını kapsayan dosyası ile ilgili olarak;
Suç tarihinde 65 yaşından büyük sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesi uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmiş bulunulmasında isabet görülme- diğinden bahisle 5271 sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek … Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğünün 03.02.2015 gün ve 7807 sayılı Kanun Yararına Bozma istemine atfen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 23.02.2015 gün ve KYB/2015-54241 sayılı ihbarnamesi ile dairemize tevdii kılınmakla incelendi.
TÜRK MİLLETİ ADINA
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Engel sabıkası bulunmayan ve suç tarihi itibariyle 65 yaşını bitirmiş bulunan hükümlü hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 50/3. maddesi uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasındaki tedbirlerden birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Yasaya aykırı ve …Bakanlığı’nın Kanun Yararına Bozma istemine dayalı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbarname içeriği bu itibarla yerinde görüldüğünden … Asliye Ceza Mahkemesinin 07.11.2014 gün ve 2014/379 esas, 2014/653 sayılı kararının CMK.nun 309. maddesi uyarınca kanun yararına hükümlü hakkında tayin olunan 10 ay kısa süreli hapis cezasının, TCK.nun 50/1. ve 52/2 maddeleri uyarınca günlüğü 20 TL’den 6000 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına”, adli para cezasının TCK.nun 52/4. maddesi uyarınca birer ay vade ile 24 eşit taksitte ödenmesine, taksitlerden biri öden mediğinde kalan kısmın tamamının tahsil edilmesine ve adli para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Yasanın 106/3. maddesi uyarınca işlem yapılmasına, sonuç olarak adli para cezasına hükmedildiğinden, TCK.nun 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin kı- sımların hükümden çıkarılmasına, infazın bu şekilde yapılmasına, dosyanın … Bakanlığı’na gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine, 30.03.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.