YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/10576
KARAR NO : 2015/22604
KARAR TARİHİ : 13.10.2015
Tebliğname No : 8 – 2014/214332
6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan suça sürüklenen çocuk Ö.. K.. hakkında 31.03.2009 tarihli verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar kaldırılarak hükmün açıklanmasına ve 6136 sayılı Yasanın 15/1. madde ve fıkrası uyarınca hükümlülüğüne ve müsadereye dair; (GEMLİK)-(kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 22.04.2014 gün ve 2013/372 esas, 2014/108 karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtay’ca incelenmesi Cumhuriyet Savcısı ile suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile daireye gönderilmekle incelendi:
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Hapis cezası yanında hükmedilen adli para cezasının kesin olduğu belir- tilmiş ise de; hüküm bir bütün olup bölünemeyeceği cihetle, hükmün tamamına yönelik yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre suça sürüklenen çocuk müdafiinin ve Cumhuriyet Savcısının, yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Mahkemece, Dairemizin 22.03.2013 tarih ve 2012/33045 esas, 2013/9360 karar sayılı bozma ilamına uyulmasına karar verlidiği halde, bozma ilamının 2. bendinde belirtilen bozma gerekleri yerine getirilmeden, suça sürüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Yasanın 15/1. madde ve fıkrası uyarınca hapis cezası yanında hükmolunan gün adli para cezasından TCK.nun 31/3 ve 62/1. maddeleri gereğince indirim yapılırken hesap hatası yapılarak fazla cezaya hükmolunması,
2- Suçu işlediği tarihte 15-18 yaş grubunda olan suça sürüklenen çocuk hakkında 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4. madde ve fıkrasına aykırı olarak, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği hususunun ihtarına karar verilmesi,
Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususların, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, suça sü- rüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Kanunun 15/1. madde ve fıkrası uyarınca hapis cezası yanında tayin olunan adli para cezasına esas alınan 25 günden TCK.nun 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim ile belirlenen 18 günün 16 güne, aynı yasanın 62. maddesinin uygulanması ile belirlenen 15 günün 13 güne ve 52. maddesi uyarınca tayin olunan 300 TL adli para cezasının ise 260 TL’ye indirilmesi ve hükmün 7. maddesinden “ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği” ibarelerinin çıkarılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 13.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.