YARGITAY KARARI
DAİRE : 8. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/30585
KARAR NO : 2015/21527
KARAR TARİHİ : 15.09.2015

Tebliğname No : 8 – 2014/340921
MAHKEMESİ : Sarıkamış Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 30/12/2009
NUMARASI : 2009/133 (E) ve 2009/260 (K)
SUÇ : Hakkı olmayan yere tecavüz

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine göre sair temyiz itirazlarının reddine, ancak:

1- Sanığa yüklenen suçun kesintisiz suçlardan olması nedeniyle, suç tarihinin hukuki kesintinin gerçekleştiği ”30.06.2009” iddianame tarihi olacağı gözetil- meden, gerekçeli karar başlığında ”11.05.2009” olarak yazılması,

2- Hüküm tarihinden önce 01.03.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5739 sayılı Yasa ile yapılan değişiklikle 5237 sayılı TCK.nun 50/6. madde ve fıkrasında yer alan ”yaptırım” ibaresinin ”tedbir” olarak değiştirilip, 5275 sayılı CGTİK.nun 106. maddesinin 4 ve 9. fıkrasının yeniden düzenlenip 10. fıkrasınında yürülülükten kaldırıl- ması karşısında infazda, yetkiyi kısıtlayacak şekilde hapisten çevrili adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapis cezasının kısmen veya tamamen infazına karar verile- ceğinin belirtilmesi,

Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususların, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, gerekçeli karar başlığında suç tarihinin ”30.06.2009” olarak düzeltilmesi ve hükümden TCK.nun
50/6. maddesi uyarınca seçenek yaptırım olan adli para cezasının ödenmemesi durum- unda hapis cezasının kısmen veya tamamen infazına karar verileceğine ilişkin bölümün çıkarılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 15.09.2015 gü- nünde oybirliğiyle karar verildi. gününde oybirliğiyle karar verildi.