YARGITAY KARARI
DAİRE : 5. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/12713
KARAR NO : 2015/15454
KARAR TARİHİ : 22.10.2015

Tebliğname No : 5 – 2012/300666
MAHKEMESİ : Muğla 1. Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 27/09/2012
NUMARASI : 2010/101 Esas, 2012/214 Karar
SUÇ : İcrai davranışla görevi kötüye kullanma

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelendi;
Sanığın yasal süresinden sonra vaki duruşmalı inceleme talebinin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi de gözetilerek CMUK’nın 318. maddesi gereğince REDDİYLE, incelemenin duruşmasız olarak yapılmasına karar verildikten sonra gereği düşünüldü:
Yüklenen suçu TCK’nın 53/1-e maddesindeki hak ve yetkinin kötüye kullanılması suretiyle işleyen sanık hakkında aynı Yasanın 53/5. maddesinin uygulanmaması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni sayılmamış, yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir.
Ancak;
5271 sayılı CMK’nın 324/5. maddesine aykırı biçimde tercümanlık ücretinin yargılama gideri olarak sanığa yüklenemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi de gözetilerek CMUK’nın 321. maddesi uyarınca hükmün BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden duruşma yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan hüküm fıkrasının altında yer alan yargılama giderlerinin dökümüne ilişkin bölümdeki katılanın tercüman vasıtasıyla alınan beyanları için takdir edildiği anlaşılan “Sarf Kararları 220,00 TL” ibaresinin çıkartılması ve 334,75 TL olan yargılama giderinin 114,75 TL’ye indirilmesi suretiyle eleştirilen husus dışında sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.