YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/12353
KARAR NO : 2012/341
KARAR TARİHİ : 17.01.2012
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacı … vdl. vekili Avukat … tarafından, davalılar … Hazır Beton İnş. Maden Nak. Tic. Ltd. Şti. vd. aleyhine 01/11/2007 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle ölüm dolayısıyla manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 29/09/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar ve davalı … Ltd. Şti. vekilleri taraflarından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalı … İnşaat Maden Nakliyat Ticaret Limited Şirketinin tüm, davacıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Davacıların diğer temyiz itirazlarına gelince;
Dava, ölümlü trafik kazasına dayalı manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, hüküm; davalılardan … Hazır Beton İnşaat Maden Nakliyat Ticaret Limited Şirketi ile davacılar tarafından temyiz edilmiştir.
Mahkemece manevi tazminat isteğinin bir bölümü reddedilmiştir. Davanın açıldığı günde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 11/2 maddesi uyarınca “davanın bir kısmının reddinde, karşı taraf yararına tarifenin üçüncü kısmına göre hükmedilecek ücret, davacı için takdir olunan ücreti geçemez.” Bu madde hükmüne aykırı hareketle davalı yararına fazla ücret takdiri doğru değil ise de, bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden HUMK 438. maddesi uyarınca karar düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) numaralı bentte gösterilen nedenle hüküm fıkrasının 10. paragrafında yer alan avukatlık ücretine ilişkin “6.920,00 ” sayısının silinerek yerine ” 3.500,00 ” sayısının yazılmasına; davalılardan … Hazır Beton İnşaat Maden Nakliyat Ticaret Limited Şirketinin tüm, davacıların öteki temyiz itirazlarının ilk bentte gösterilen nedenlerle reddi ve kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davalı şirkete yükletilmesine ve temyiz eden davacılardan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 17/01/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.