YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/15446
KARAR NO : 2015/35308
KARAR TARİHİ : 12.10.2015

Tebliğname No : 4 – 2011/164354
MAHKEMESİ : Bünyan Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 09/12/2010
NUMARASI : 2009/103 (E) ve 2010/167 (K)
SUÇLAR : Tehdit, hakaret

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Ziraat Bankasında görev yapan katılanın TCK’nın 6/1-c ve 125/3-a maddeleri bağlamında kamu görevlisi sayılamayacağı gözetilmeden, sanıklar hakkında TCK’nın 125/3-a maddesinin uygulanması suretiyle fazla ceza tayini,
2-Sanık O.. Ş..’in, katılanı tehdit etmediğini savunması, tanık beyanlarında adı geçen sanığın tehditte bulunduğuna dair açık bir anlatım bulunmaması karşısında, sanığın atılı suçu işlediğinin hangi somut delillere dayandırıldığı açıkça belirtilmeden ve katılanın çelişkili anlatımının sanığın savunmasına neden üstün tutulduğu açıklanıp tartışılmadan, yetersiz gerekçeyle hüküm kurulması,
3-Kabule göre de;
a-Sanıklar hakkında tehdit suçundan kurulan hükümde, TCK’nın 106/1,2. cümlesinin uygulandığı ve cezanın asgari hadden belirlendiği belirtildikten sonra temel cezanın alt sınırdan uzaklaşılarak tayini suretiyle çelişkili hüküm kurulması,
b-5271 sayılı CMK’nın 231/6-c fıkrasında belirtilen zarar kavramı, somut ve maddi zarara ilişkin olup manevi nitelikteki zararı kapsamaması ve incelenen dosyada, sanıklara yükletilen suçların kişilere karşı doğrudan bir zarara yol açtığının kanıtlanmamış bulunması karşısında, sanıklar hakkında CMK’nın 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması hususunun uygulanma koşullarının değerlendirilmesi gerekirken, “katılanın zararının karşılanmadığı” biçimindeki kanuni olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin uygulanmaması,
Kanuna aykırı ve sanıklar O.. Ş.., H.. Ş.. müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 12/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.