YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/8586
KARAR NO : 2013/287
KARAR TARİHİ : 14.01.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Görevi yaptırmamak için direnme, hakaret, yaralama
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Sanıklar … ve … hakkında görevi yaptırmamak için direnme suçundan verilen hapis cezaları adli para cezasına çevrilmesine karşın, hakaret suçunda seçenekli cezalardan, hangi nedenlerle hürriyeti bağlayıcı cezanın tercih edildiği gösterilmeyerek, cezaların bireyselleştirilmesinde çelişkiye yol açılması,
2- 5271 sayılı CMK’nın 5728 sayılı Yasa ile değişik 231. maddesinin 6/c fıkrasında belirtilen zarar kavramından, Dairemizce de benimsenen YCGK’nın 03.02.2009 gün ve 2008/250-2009/13 sayılı kararında belirtildiği üzere, yalnızca basit bir araştırma ile belirlenecek maddi zararların anlaşılması gerekmektedir. Anılan zarar, ölçülebilir, belirlenebilir (somut) maddi zarara ilişkin olup manevi nitelikte zararı kapsamamaktadır.
Bu nedenle, niteliği itibariyle görevi yaptırmamak için direnme, hakaret suçlarında giderilmesi gereken maddi bir zararın bulunmadığı yaralama suçunda da dosyaya yansıyan bir zararın mevcut olmadığı gözetilerek, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesini gerektiren diğer koşulların varlığının irdelenip tartışılması gerekirken, “katılanın zararının karşılanmadığı” biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile anılan kanun maddesinin uygulanmamasına karar verilmesi,
3- Sanık … müdafiinin lehe olan hükümlerin uygulanması isteğinde bulunması karşısında, sanık hakkında TCK’nın 62. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması,
Yasaya aykırı, sanık … ve müdafii, sanıklar …, …, …’ın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 14/01/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.