YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/10444
KARAR NO : 2013/5989
KARAR TARİHİ : 05.03.2013
MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, hakaret
HÜKÜM : Mahkumiyet
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre hakaret suçundan kurulan hükümde, TCK’nın 43/1. maddesinin 125/4. maddesinden sonra uygulanması gerektiği gözetilmemiş ise de, bu hususun sonuç cezayı değiştirmemesi nedeniyle bozmayı gerektirmediği kabul edilerek yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Sanığın katılanlara yönelik söylediği “sizi sürdürürüm” biçimindeki sözlerinin ne şekilde mağdurun hayatına,vücut bütünlüğüne yada cinsel dokunulmazlığına yönelik bir saldırı oluşturduğu açıklanıp tartışılmadan yetersiz gerekçeyle TCK’nın 106/1-1 maddesi uyarınca hüküm kurulması,
2- 5271 sayılı CMK’nın 231/6. maddesinde hükmün açıklanmasının geri bırakılması koşulunun gerçekleşmesi için, suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın, aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesinin gerektiği belirtilse de anılan maddenin 6/c fıkrasında belirtilen zarar kavramı, ölçülebilir, belirlenebilir (somut) maddi zarara ilişkin olup manevi nitelikteki zararı kapsamadığından, incelenen dosyada, sabıkasız olan sanığa yükletilen tehdit ve hakaret eylemlerinde; katılanın dosyaya yansımış somut bir maddi zararı olmadığı halde, anılan Kanun’un 6-b fıkra ve bendinde düzenlenen ölçüt esas alınıp yeniden suçu işleyip işlemeyeceği hususunun değerlendirilmesi gerekirken “şahsi zarar ile kamu zararının tazmin edilmemesi” biçimindeki yasal olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı ve sanık …’ün temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 05.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.