YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/31637
KARAR NO : 2011/3320
KARAR TARİHİ : 16.03.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Tehdit
HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Sanık hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının, TCY.nın 52. ve 51. maddelerinin koşullarını taşıdığı, ikisinin birlikte uygulanma olanağı yoksa da bunlardan birinin uygulanmasının olanaklı olabileceği gözetilerek, 50. maddenin uygulanmamasına karar verilirken, maddede yer alan sanığın suçu işledikten sonra yargılama sürecindeki pişmanlığı ile sosyal ve ekonomik durumunun değerlendirme dışı bırakılması4, 51. maddenin uygulanmamasına karar verilirken de; madde de yer alan yargılama sürecindeki pişmanlığı irdelenmeden yazılı biçimde bu maddelerin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Yasaya aykırı ve sanık …’un temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 16.03.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.