YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/21322
KARAR NO : 2011/718
KARAR TARİHİ : 01.02.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Yaralama, Tehdit
HÜKÜM : Beraat, Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:
1- Sanığın, katılan …’yi tehdit eylemine ilişkin eyleme ve yükletilen suça yönelik katılan … vekilinin temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKMÜN ONANMASINA,
2- Sanığın, katılan …’yi tehdit ve yaralamasına ilişkin hükümlerin temyizlerine gelince;
a- Sanığın, eşi olan katılanı ölümle tehdit ettiğini soruşturma ve kovuşturma evrelerinde ikrar etmesi karşısında ikrara hangi nedenle itibar edilmediği açıklanmadan yeterli deliller bulunmadığı gerekçesiyle beraat kararı verilmesi,
b- Yaralama suçuna ilişkin hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren ve TCY.nın 7/2 madde ve fıkrası uyarınca sanık yararına olan 5728 sayılı Yasanın 562.maddesinin 1.fıkrası ile CYY.nın 231/5 madde ve fıkrasında öngörülen, hükmolunan cezaların geri bırakılması sınırının iki yıla çıkarılması ve söz konusu 562.maddesinin 2.fıkrası ile de CYY.nın 231/14 madde ve fıkrasındaki, suçun soruşturulması ve kovuşturulmasının şikayete bağlı olması koşulunun kaldırılması karşısında, mahkemece hükümlerin açıklanmasının geri bırakılıp bırakılmayacağının tartışılması zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş, katılan … vekili ile sanık …’nin temyiz nedenleri ve tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 01.02.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.