YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/13296
KARAR NO : 2014/12997
KARAR TARİHİ : 13.10.2014

MAHKEMESİ:ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen tazminat davasının yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen hüküm davalılar tarafından temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Dairemizin 2013/19909 E.–2014/4435 K.sayılı ve 20/03/2014 tarihli kararı ve “Dava dosyasında bulunması gereken; davalı … ile yüklenici adi ortaklık arasında yapılan 04.01.2008 tarihli sözleşmede ek olarak belirtilen sözleşme ekine rastlanılamamıştır. Sözü geçen belgenin, dosyasına konularak temyiz incelemesi yapılmak üzere gönderilmesi için dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE” gerekçesi ile dava dosyasının yerel mahkemeye iade edildiği, mahkeme tarafından anılan sözleşmenin dosyaya konularak temyiz incelemesi için gönderildiği ancak sözleşme dilinin İngilizce olduğu, Türkçe’ye çevirisinin yaptırılmadığı anlaşılmaktadır.Dosya içerisinde bulunması gereken anılan sözleşmenin Türkçeye çevirisine rastlanılamamıştır. Sözü geçen belgenin, dosyasına konularak temyiz incelemesi yapılmak üzere gönderilmesi için dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 13.10.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.