YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/18591
KARAR NO : 2010/19294
KARAR TARİHİ : 25.11.2010
MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ
Dava dilekçesinde itirazın iptali istenilmiştir. Mahkemece davanın kısmen kabulü cihetine gidilmiş, hüküm davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, sair temyiz itirazları yerinde değildir.
Dava, 5233 sayılı yasanın 13. maddesi gereğince üç ay içinde ödenmeyen tazminat nedeniyle yapılan icra takibine konu faize vaki itirazın iptali istemine ilişkindir. Mahkemece, ödeme tarihine kadar işleyen faiz miktarı asıl alacak olarak kabul edilmiş ve bu miktarın takip tarihine kadar işleyen faiziyle ve takip talebindeki istem doğrultusunda takip tarihinden sonra işleyecek faiziyle davalının sorumluluğuna karar verilmiştir. Oysa, sulhnamenin … tarihinden itibaren üç ay içinde ödenmeme nedeniyle istenen gecikme faizi ayrı bir tazminat veya alacak niteliğinde olmayıp, sulhname konusu tazminatın faizi niteliğindedir. Bu nedenle ödeme tarihine kadar işleyen faizle davalının sorumluluğuna karar verilmesi gerekirken, mahkemece faize faiz verilmez ilkesine aykırı olarak takibe konu faiz yönünden ödeme ve takip tarihlerinden sonraki dönemler için yeniden faiz verilmesini gerektirecek biçimde hüküm kurulması doğru değilse de, bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HUMK.nun 438. maddesi uyarınca kararın düzeltilerek onanması uygun bulunmuştur.
Bu itibarla mahkeme kararının hüküm fıkrasının ikinci ve üçüncü satırındaki “…asıl alacak,13.57 TL…” sözcüklerinin silinmesine, dördüncü satırın devamına “…ödeme ve takip tarihinden sonraki faiz istemlerinin reddine…” sözcüklerinin yazılmasına, kararın düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, 25.11.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi.