YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2010/13291
KARAR NO : 2010/16028
KARAR TARİHİ : 07.10.2010

MAHKEMESİ :SULH HUKUK MAHKEMESİ

Esas ve birleşen dava dilekçesinde 5.000 TL manevi (fazla hak saklı) 200 TL maddi tazminatın faiz ve masraflarla birlikte davalı taraftan tahsili istenilmiştir. Mahkemece davanın kısmen kabulü cihetine gidilmiş, hüküm davalılar tarafından temyiz edilmiştir.

Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, sair temyiz itirazları yerinde değildir.
Ancak, tarafların gerçekleşen sosyal ve ekonomik durumlarına, tazminatın niteliğine ve özellikle manevi tazminattan beklenen amaca ve de davalıların ağır taksirinin bulunmamasına göre hükmedilen manevi tazminat miktarı fazla olup hakkaniyete uygun bulunmamıştır.
Bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, kararın gerekçe ve hüküm fıkrasındaki “1.600 TL” rakamının karar metininden çıkartılıp yerine takdiren “1.100 TL” rakamı yazılmak suretiyle hükmün düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, 79.90 TL bakiye temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 07.10. 2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi.