YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/1026
KARAR NO : 2023/8427
KARAR TARİHİ : 02.11.2023
MAHKEMESİ :Çocuk Ağır Ceza Mahkemesi
SAYISI : 2014/173 E., 2016/183 K.
SUÇ : Terör örgütü propagandası yapmak, kasten yaralama, tehdit
HÜKÜM : Erteleme, Mahkumiyet
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Ret, düşme
Suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükümde hükmolunan netice cezanın türü ve miktarı gözetildiğinde 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarihli ve 6217 … Kanun’un 26 ncı maddesi ile 5320 … Kanun’a eklenen geçici 2 nci maddesi uyarınca hükmün kesin nitelikte bulunduğu anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteklerinin karar tarihi itibarıyla 5320 … Kanun’un 8 inci maddesinin birinci fıkrası ile yürürlükte bulunan 1412 … Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun 317 nci maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE,
Terör örgütü propagandası yapmak suçundan verilen 6352 … Kanun’un geçici 1/1-b maddesi uyarınca verilen kovuşturmanın ertelenmesine dair karar, anılan maddenin 4 üncü fıkrası ile CMK’nın 223 üncü maddesinin 8 inci fıkra 2 nci cümlesi hükmü karşısında durma kararı niteliğinde itiraz kanun yoluna tabi olduğundan temyiz incelemesine yer olmadığına, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
Suça sürüklenen çocuk hakkında tehdit suçundan kurulan hükmün karar tarihi itibarıyla 6723 … Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 … Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 … Kanunu’nun 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 … Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 … Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. İstanbul Anadolu Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 26.04.2016 tarihli ve 2014/173 Esas, 2016/183 … kararı ile sanık hakkında silahlı terör örgütüne üye olma suçundan 5237 … … Ceza Kanunu’nun 314 üncü maddesinin ikinci fıkrası, 3713 … Terörle Mücadele Kanunu’nun 5 inci maddesinin birinci fıkrası, 5237 … Kanun’un 62 nci maddesi, 53 üncü maddesinin birinci, ikinci ve üçüncü fıkraları, 58 inci maddesinin dokuzuncu fıkrası ve 63 üncü maddesi uyarınca mahkûmiyet kararı verilmiştir.
2. Dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca tanzim olunan 02.07.2019 tarihli ret ve düşme görüşlerini içerir Tebliğname ile Daireye tevdi edilmiştir.
II. TEMYİZ SEBEPLERİ
Suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebepleri özetle;
1.“Terör propagandası yapmak” suçu nedeniyle verilen erteleme kararı, “kasten yaralamak” ve “tehdit” suçlarından ceza verilmesinin hukuka aykırı olduğuna,
2. Toplanan deliller ve dosya kapsamından anlaşılacağı üzere sanığın atlı suçları işlediğine dair delil olmadığına,
3. Temyiz dilekçesinde belirtilen sair temyiz sebepleri ve sair hususlara,
İlişkindir.
III. OLAY VE OLGULAR
Temyizin kapsamına göre;
İlk Derece Mahkemesinin Kabulü
İlk Derece Mahkemesince sanığın eyleminin, kasten yaralama ve tehdit suçunu oluşturduğunun kabulü ile sanık hakkında mahkûmiyet kararı verilmiştir.
IV. GEREKÇE
Tehdit suçunun tarihi itibariyle 15-18 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuğun eylemine uyan suç için 5237 … TCK’nın 66/1-e, 66/2, 67/3, 67/4 üncü maddelerinde öngörülen 7 yıl 12 aylık kesintili dava zaman aşımı süresinin, suç tarihinden itibaren inceleme tarihine kadar gerçekleştiği anlaşılmakla; 5320 … Kanun’un 8 inci maddesi uyarınca uygulanmakta olan 1412 … CMUK’un 321 inci maddesi gereğince hükmün BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 322/1 ve 5271 … CMK’nın 223/8 inci maddeleri gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında açılan kamu davasının zaman aşımı nedeniyle düşürülmesine karar verilmiştir.
V. KARAR
A. Suça sürüklenen çocuk müdafiinin kasten yaralama suçlarından kurulan hükme yönelik temyiz istemi
Kasten yaralama suçundan kurulan hükümde hükmolunan netice cezanın türü ve miktarı gözetildiğinde 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarihli ve 6217 … Kanun’un 26 ncı maddesi ile 5320 … Kanun’a eklenen geçici 2 nci maddesi uyarınca hükmün kesin nitelikte bulunduğu anlaşılmakla, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteklerinin karar tarihi itibarıyla 5320 … Kanun’un 8 inci maddesinin birinci fıkrası ile yürürlükte bulunan 1412 … Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun 317 nci maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE,
B. Suça sürüklenen çocuk müdafiinin terör propagandası yapmak suçundan kurulan hükme yönelik temyiz istemi
Terör örgütü propagandası yapmak suçundan verilen 6352 … Kanun’un geçici 1/1-b maddesi uyarınca verilen kovuşturmanın ertelenmesine dair karar, anılan maddenin 4 üncü fıkrası ile CMK’nın 223 üncü maddesinin 8 inci fıkra 2 nci cümlesi hükmü karşısında durma kararı niteliğinde itiraz kanun yoluna tabi olduğundan temyiz incelemesine yer olmadığına, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
C. Suça sürüklenen çocuk müdafiinin tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyiz istemi
Gerekçe bölümünde açıklanan nedenle suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden İstanbul Anadolu Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 26.04.2016 tarihli ve 2014/173 Esas, 2016/183 … kararının 5271 … Kanun’un 302 nci maddesinin ikinci fıkrası gereği, oy birliğiyle BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 322/1 inci ve 5271 … CMK’nın 223/8 inci maddeleri gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında açılan kamu davasının zaman aşımı nedeniyle DÜŞÜRÜLMESİNE,
Dava dosyasının, 5271 … Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca İstanbul Anadolu Çocuk Ağır Ceza Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
02.11.2023 tarihinde karar verildi.