YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2017/5162
KARAR NO : 2017/14778
KARAR TARİHİ : 15.11.2017
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜMLER : Mahkumiyetlerine dair
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Müşteki hakkında düzenlenen ve hükme esas alınan Antalya Eğitim ve Araştırma Hastanesinin 10.02.2014 tarihli raporunda “yüzünde sabit iz ya da sürekli değişiklik açısından en erken 6 ay sonra”, ”duyularından veya organlarından birinin işlevinin sürekli zayıflaması ya da yitirilmesi açısından en erken 18 ay sonra şahsın muayanesi sonucunda yorumda bulunulabileceği” belirtilmiş olmakla bu konuda kesin rapor alınmadan yazılı şekilde eksik kovuşturma ile hüküm kurulması,
Kabul ve uygulamaya göre;
2) Taraflar arasında trafikte yol verme meselesi nedeniyle yaşanan tartışmanın karşılıklı kavga şeklini aldığı olayda ilk haksız hareketin hangi taraftan geldiği hususunda taraflar arasında farklı beyanlar bulunduğu gözetilerek sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nin 29. maddesi uyarınca uygulanan haksız tahrik indiriminin haksızlık oluşturan fiilin ağırlığıyla orantılı olarak asgari hadden yapılmasının hakkaniyete uygun düşeceği gözetilmeden, oluşa ve dosya kapsamına uygun düşmeyecek şekilde (1/2) oranda uygulanması suretiyle sanıklar hakkında eksik ceza tayini,
3) Adli sicil kayıtlarına göre suç tarihinde sabıkaları olmayan ve geçmiş halleri dikkate alınarak haklarında TCK’nin 62. maddesi uyarınca takdiri indirim maddesi uygulanan sanıklar hakkında “Suçun işleniş şekli nazara alınarak CMK 231/5 maddesinin uygulanmasına yer olmadığına” şeklindeki yetersiz ve yasal olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
4) 28/06/2014 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanun’un 81. maddesi ile 5275 sayılı Kanun’un 106/3. maddesindeki “Hükümlü, tebliğ olunan ödeme emri üzerine belli süre içinde adli para cezasını ödemezse, Cumhuriyet savcısının kararı ile ödenmeyen kısma karşılık gelen gün miktarı hapis cezasına çevrilerek, hükümlünün iki saat çalışması karşılığı bir gün olmak üzere kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilir. Günlük çalışma süresi, en az iki saat ve en fazla sekiz saat olacak şekilde denetimli serbestlik müdürlüğünce belirlenir. Hükümlünün hakkında hazırlanan programa ve denetimli serbestlik görevlilerinin bu kapsamdaki uyarı ve önerilerine uymaması hâlinde, çalıştığı günler hapis cezasından mahsup edilerek kalan kısmın tamamı açık ceza infaz kurumunda yerine getirilir.” şeklindeki düzenlemeye aykırı olarak, hükümde infaz yetkisini kısıtlayacak şekilde hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapse çevrileceğinin ihtarına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerle 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 15/11/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.