YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/33973
KARAR NO : 2016/2651
KARAR TARİHİ : 09.02.2016

Tebliğname No : 4 – 2013/180185
MAHKEMESİ : Ankara(Kapatılan) … Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 13/03/2013
NUMARASI : 2010/2446 (E) ve 2013/248 (K)

Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan kamu davasının düşmesine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Kovuşturma aşamasında sanık hakkındaki şikayetinden vazgeçen mağdurun katılma hakkı olmadığı ve katılan sıfatını almayan mağdurun temyiz hakkı bulunmadığından, temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Tekerrüre esas sabıkası olan sanık … hakkında kasten basit yaralama suçundan 5237 sayılı TCK’nin 86/2 maddesi uyarınca seçimlik cezalardan hapis cezası tercih edilmesine rağmen, bu cezanın 5237 sayılı TCK’nin 50/2. maddesi uyarınca yeniden adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından, bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 09/02/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.