YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/32377
KARAR NO : 2015/35394
KARAR TARİHİ : 09.12.2015
Tebliğname No : KYB – 2015/333708
Kasten yaralama suçundan suça sürüklenen çocuk G.. G..’ün, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2, 86/3-e, 31/2 ve 52. maddeleri uyarınca 1.500,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kapatılan Akhisar 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 15/09/2011 tarihli ve 2010/226 esas, 2011/562 sayılı kararına karşı yapılan itirazın reddine ilişkin Akhisar 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 12/10/2011 tarihli ve 2011/159 değişik iş sayılı kararı ile kesinleşmesini müteakip, sanığın deneme süresi içerisinde yeniden suç işlemesi sebebiyle hükmün açıklanmasına, 5237 sayılı Kanun’un 86/2, 86/3-e, 31/2 ve 52. maddeleri uyarınca 1.500,00 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin ihtarına ilişkin Akhisar 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 14/05/2015 tarihli ve 2014/1514 esas, 2015/650 sayılı kararına karşı Adalet Bakanlığı’nın 30.09.2015 tarih ve 2015/19439 – 62575 sayılı yazısıyla kanun yararına bozma isteminde bulunulduğundan bu işe ait dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’nın 12.10.2015 tarih ve 2015/333708 sayılı tebliğnamesi ile Dairemize gönderilmekle incelendi.
Mezkur ihbarnamede;
Dosya kapsamına göre, 1) Suça sürüklenen çocuğun kardeşini elle vurmak suretiyle basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralaması şeklinde gerçekleşen eylemi dikkate alındığında, hüküm fıkrasında 5237 sayılı Kanun’un 86/3-a maddesi gereğince artırım yapıldığının belirtilmesi gerekirken aynı Kanun’un 86/3-e maddesi gereğince artırım yapıldığının belirtilmesinde,
2) 5237 sayılı Kanun’un 86/2. maddesi gereğince belirlenen 120 gün adli para cezasından, aynı Kanun’un 86/3-e maddeleri gereğince hükmedilen 180 gün adli para cezasından, aynı Kanun’un 31/2. maddesi uyannca 1/2 oranında indirim yapılması sonucunda belirlenen 90 gün adli para cezasının, aynı Kanun’un 52. maddesi uyarınca paraya çevrilme işlemi sırasında 1.800,00 Türk lirası adli para cezası yerine, 1.500,00 Türk lirası adli para cezasına çevrilmesi suretiyle eksik ceza tayin olunmasında,
3) 5275 sayılı Cezaların İnfazı Hakkında Kanun’un 106/4. maddesinde yer alan, “Çocuklar hakkında hükmedilen adlî para cezasının ödenmemesi hâlinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki
ve aynı maddenin 11. fıkrasında yer alan, ‘İnfaz edilen hapsin süresi, adlî para cezasını tamamıyla karşılamamış olursa, geri kalan adlî para cezasının tahsili için ilâm, Cumhuriyet Başsavcılığınca mahallin en büyük mal memuruna verilir. Bu makamlarca 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanuna göre kalan adlî para cezası tahsil edilir.” biçimindeki düzenleme karşısında, fiili işlediği tarihte 18 yaşından küçük olan sanık hakkında hükmolunan adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrilmesinin mümkün olmadığı gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde; isabet görülmediğinden bahisle, 5271 sayılı CMK’nin 309.maddesi gereğince anılan kararın bozulması lüzumunun ihbar olunduğu anlaşıldı.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Adalet Bakanlığı’nın kanun yararına bozma isteyen yazısına dayanan tebliğnamede ileri sürülen düşünce 1 ve 3 no’lu bozma nedenleri yönünden yerinde görüldüğünden; Akhisar 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 14/05/2015 tarihli ve 2014/1514 esas, 2015/650 sayılı kararının 5271 sayılı CMK’nin 309/4. maddesinin (d) bendi gereğince 2 no’lu bozma nedeni yönünden aleyhe sonuç doğurmamak üzere kanun yararına BOZULMASINA, sanığın mağdur Betül’ü yaralama eylemi nedeniyle, 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi gereğince suç tarihi itibariyle takdiren 120 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanık eylemini kardeşine karşı işlediğinden cezasında TCK’nin 86/3-a maddesi uyarınca ½ oranında artırım yapılarak 180 gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, sanığın cezasından TCK’nin 31/2. maddesi uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 90 gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına, aynı kanunun 52/2.maddesi gereğince günlüğü 20 Türk Lirasından çevrilmek suretiyle 1800 TL. adli para cezasıyla cezalandırılmasına, ancak kanun yararına bozma sonrasında önceki hükümle belirlenmiş olan cezadan daha ağır ceza verilemeyeceğinden sonuç olarak sanığın 1500 TL. Adli para cezasıyla cezalandırılmasına,ucu aleyhe her iki mağduru yaralama eyleminden kurulan hükümlerin taksitlendirmeye ilişkin parağraflarından “ve ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin sanığa ihtarına (ihtarat yapılamadı)”ibarelerinin çıkartılmasına, hükmün diğer kısımlarının aynen korunmasına, infazın bu şekilde yapılmasına, dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE; 09.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.