YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/20015
KARAR NO : 2015/30607
KARAR TARİHİ : 03.11.2015

Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Mağdurun temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Mağdur D.. Ü..’in 13/11/2013 tarihli oturumda davaya katılmak istemediğini beyan eden ve ‘katılan’ sıfatı bulunmayan mağdurun 5271 sayılı CMK’nin 242/1 ve 260/1 maddeleri gereğince hükmü temyiz yetkisi bulunmadığından temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Sanığın temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca, kısa süreli hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilmesinde gönüllülük hususunda sanığın rızasının olup olmadığı sorulmadan karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 03/11/2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.