YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/18064
KARAR NO : 2015/33247
KARAR TARİHİ : 23.11.2015

Tebliğname No : 3 – 2015/13208
MAHKEMESİ : Amasya 3. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 16/12/2014
NUMARASI : 2014/349 (E) ve 2014/263 (K)

Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezaların 5237 sayılı TCK’nin 50/1-f maddesi uyarınca “kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımına” çevrilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar şekilde sanığın ”bakım ve onarım hizmetinde” çalıştırılmasına karar verilmesi,
2) Mükerrirlere özgü infaz rejiminin sadece hapis cezaları hakkında uygulanabileceği ve TCK’nin 50/5. maddesi uyarınca “uygulamada asıl mahkumiyetin bu madde hükümlerine göre çevrilen adli para cezası veya tedbir” olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde “seçenek tedbirin gereklerinin yerine getirilmesine başlanmaması veya başlanıp da devam edilmemesi hâlinde kısa süreli hapis cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre tamamen veya kısmen infazına karar verileceğinin ihtarına” karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazlarının bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan bozma üzerine verilen hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi uyarınca 6 no. lu hüküm fıkrasındaki “bakım ve onarım hizmetinde çalıştırılması” ibaresinin çıkarılması ve yerine ”kamuya yararlı bir işte çalıştırılması” ibaresinin eklenmesi ve 7 no. lu hüküm fıkrasının hükümden çıkarılması ile diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23/11/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.