YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/17299
KARAR NO : 2015/30567
KARAR TARİHİ : 02.11.2015

Tebliğname No : 3 – 2013/384025
MAHKEMESİ : Antalya 12. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 17/09/2013
NUMARASI : 2013/76 (E) ve 2013/556 (K)

Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında mağdur Cihat’ı yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre o yer Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık hakkında mağdur Volkan’ı yaralamadan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz incelemesinde;
Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; Ancak:
5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi uyarınca açıklanması geri bırakılan hükmün, sanığın denetim süresi içinde yeni bir suç işlemesi sebebiyle yeniden ele alınıp hükmün açıklanmasına karar verileceğinde, CMK’nin 231/11. maddesi hükmü uyarınca önceki hükümde değişiklik yapılmadan aynen açıklanması gerektiği gözetilmeden, ayrıca erteleme hükümlerinin uygulanması,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten, 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 02/11/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.