YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/16287
KARAR NO : 2015/30643
KARAR TARİHİ : 03.11.2015
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yargıtay CGK’nin 12.02.2013 gün ve 2012/13-1438 E. – 2013/53 K. sayılı ilamında belirtildiği üzere sanık hakkında tekerrüre esas alınan ilamın kararda gösterilmemesi, bu hususun infaz aşamasında gözetilebilecek olması nedeniyle, mağdur eşini basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde hafif nitelikte yaralayan sanığın 5237 sayılı TCK’nin 86/2 maddesi uyarınca temel ceza olarak 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmesinden sonra, TCK’nin 86/3-a maddesi uyarınca yarı oranında artırım yapılması sırasında 6 ay hapis cezası ile cezalandırılması yerine 5 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmesi, TCK’nin 62. maddesi uygulanması sonrasında verilen sonuç ceza doğru olduğundan, 6352 sayılı Kanunun 100. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 324/4. maddesi gereğince terkin tutarı altında kalan yargılama giderinin hazine üzerinde bırakılması gerektiği gözetilmemiş ise de; bu husus kararın kesinleştirme aşamasında mahkemesince dikkate alınabileceğinden, bozma sebebi yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mükerrir olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nin 58/7. maddesi gereğince mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar verilmesi gerekirken, ayrıca denetimli serbestlik süresinin belirlenmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeple 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının tekerrür hükümlerinin uygulanmasına ilişkin paragrafındaki “5275 sayılı yasanın 108/4 maddesi uyarınca mükerrir hakkında cezanın infazının tamamlanmasından sonra başlamak üzere bir yıl denetim altına alınmasına” cümlesinin çıkartılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.11.2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.