YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/6343
KARAR NO : 2014/30773
KARAR TARİHİ : 23.09.2014

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık …’un, Sebahattin İçözü kasten yaralama suçu yönünden yapılan incelemede;
Sanığa, 28.06.2012 tarihinde tebliğ olunan hükmü 1412 sayılı CMUK’un 310/1. maddesinden öngörülen bir haftalık yasal süreden sonra 11.07.2012 havale tarihli dilekçe ile temyiz etmesi karşısında, sanığın süreden sonraki temyiz isteminin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık Sabahattin İçöz’ün, Mehmet Fatih Artun ve …’ü kasten yaralama suçları yönünden yapılan incelemede;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının objektif koşlurundan biri olan “zararın” giderildiğine ilişkin dosya kapsamında bir bilgi bulunmaması karşısında tebliğnamedeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasıyla ilgili görüşe iştirak olunmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezası TCK’nin 51. maddesi gereğince ertelendiği halde, TCK’nin 53/4. maddesi hükmüne aykırı olarak TCK’nin 53/1. maddenin uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hükmün TCK’nin 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısmı karar metninden çıkarılması ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.09.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.