YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/34526
KARAR NO : 2015/10996
KARAR TARİHİ : 26.03.2015
MAHKEMESİ : (Kapatılan) Sulh Ceza Mahkemesi
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Katılan sıfatını alabilecek şekilde suçtan zarar görmüş olan ….. ve …..’nun ilk ve son celsede şikayetçi olduklarını beyan ettikleri halde duruşmada kamu davasına katılmak isteyip istemedikleri usulüne uygun şekilde sorulmadığı anlaşıldığından 5271 sayılı CMK’nin 260/1. maddesi uyarınca hükmü temyize hakları bulunduğu belirlenerek 5271 sayılı CMK’nin 237/2. maddesi uyarınca müştekilerin kamu davasına katılmalarına karar verilmek suretiyle yapılan incelemede,
1)Sanıklar ….nin katılan …’a karşı ve sanık …’ın müşteki …’ye karşı işlemiş oldukları yaralama suçlarından kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarının temyizen incelenmesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararların 5560 sayılı kanunun 23.maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup temyizi mümkün olmadığından dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2)Sanık …’un müşteki .. ve …’a karşı işlemiş olduğu yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde;
Tayin olunan cezaların karar tarihindeki miktarına göre 14.04.2011 tarih ve 27905 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 6217 sayılı Yasanın 26. maddesi ile 23.03.2005 tarihli ve 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen Geçici 2. madde uyarınca hükümler kesin nitelikte olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
3)Sanıklar …, … ve …’nin katılan … karşı işlemiş oldukları yaralama suçundan kurulan beraat hükümlerinin temyizen incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya,toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA 26/03/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.