YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2014/24417
KARAR NO : 2015/557
KARAR TARİHİ : 13.01.2015

Tebliğname No : 4 – 2013/130692
MAHKEMESİ : Germencik(Kapatılan) Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 05/03/2013
NUMARASI : 2012/233 (E) ve 2013/84 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine,ancak;
1) Adli sicil kaydı bulunmayan ve suç tarihinde 65 yaşından büyük olan sanık hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50/1. maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, suretiyle TCK’nin 50/3. maddesine muhalefet edilmesi,
2) Sanık hakkında kasten yaralamaya teşebbüs suçundan kurulan hükümde, 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesinin 6/c fıkrasında belirtilen zarar kavramının maddi zarara ilişkin olması ve manevi zararı kapsamaması sebebiyle kasten yaralamaya teşebbüs eyleminde maddi zarardan söz edilemeyeceğinden CMK’nin 231. maddesinin 6. fıkrasının (a) ve (b) bentlerindeki diğer koşullar değerlendirilmeden yasal ve yeterli olmayan gerekçeyle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmemesi,
3) Sanığa verilen kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 51. maddesi gereğince ertelendiği halde, TCK’nin 53/4. maddesine aykırı olarak TCK’nin 53/1. maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş,o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme kısmen uygun BOZULMASINA, 13/01/2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.