YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/9224
KARAR NO : 2013/47234
KARAR TARİHİ : 19.12.2013

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlerine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
UYAP sisteminden alınan güncel nüfus kayıt örneğine göre, sanık … ‘ın mahkemenin hüküm tarihinden sonra, temyiz inceleme tarihinden önce “30/10/2011” tarihinde öldüğünün anlaşılması karşısında, bu durumun mahkemesince araştırılarak, kamu davasının 5237 sayılı TCK’nin 64. maddesi uyarınca düşürülüp düşürülmeyeceğinin değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
2) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Adli sicil kaydında bulunan önceki mahkûmiyet hükümlerinin silinme koşulları oluşan sanık hakkında, katılanın 01/02/2011 tarihli celsede yaralanması dolayısıyla maddi zararının olmadığını açıkca beyan ettiği halde sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nin 231/6. maddesindeki diğer koşullar yönünden değerlendirme yapılmadan ” sanığın zararı karşılamaması nedeniyle “şeklindeki yasal olmayan ve yetersiz gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 19.12.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.