YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/3516
KARAR NO : 2013/5110
KARAR TARİHİ : 12.02.2013
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇA SÜRÜKLENEN
HÜKÜM : Mahkumiyet
Dairemizin 11.12.2012 tarih 2011/19154 Esas 2012/42569 Karar sayılı bozma kararına karşı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından 24.01.2013 tarih 3-2010/69877 sayılı itiraznamesi ile suça sürüklenen çocuğun kemik kırığına neden olan kasten yaralama eyleminden dolayı 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 87/3, 31/3, 62 ve 50/1-a maddelerinin uygulanması suretiyle neticeten 4.460 TL. adli para cezası tayin edildiği yer mahkemece, 5237 sayılı TCK’nin 50/1-a maddesinin uygulanması sırasında 7 ay 23 … hapis cezasının günlüğü 20 TL. üzerinden adli para cezasına çevrilmesine karar verilirken ceza miktarının tayininde hesap hatası yapılarak netice adli para cezasının 4.660 TL. yerine “4460TL.” olarak tayin edilmek suretiyle eksik ceza tayin edilmesi ve 5275 sayılı Kanunun 106. maddesinin 4. fıkrası hükmüne aykırı olarak suça sürüklenen çocuk hakkında adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrileceğinin ihtarına karar verilmesi nedenlerinden dolayı yasaya aykırı davranıldığı, Dairemizin hesap hatası sonucu eksik ceza tayin edilmesi ve suça sürüklenen çocuk hakkındaki adli para cezasının ödenmemesi halinde çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi nedenlerinden dolayı hükmolunan adli para cezasının mahkemenin takdirine uygun şekilde “4.660TL” na yükseltilmesi ve ayrıca ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin ihtaratın hüküm fıkrasından çırakılması suretiyle hükmün düzeltilerek onanması talebiyle 05.07.2012 tarihinde Resmi Gazete yayınlanarak yürürlüğe giren 6352 sayılı Kanunun 99. maddesiyle ile 5271 sayılı CMK’nin 308. maddesine eklenen 2. ve 3. bentler hükmü uyarınca dosyanın itirazen incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi üzerine yapılan incelemede;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Yerinde görülen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının itirazının KABÜLÜNE,
2) Dairemizin 11.12.2012 tarih 2011/19154 Esas 2012 42569 Karar sayılı bozma kararının KALDIRILMASINA,
Dosyanın yeniden yapılan temyiz incelemesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Suça sürüklenen çocuğa verilen sonuç adli para cezasının 4.660 TL. yerine yazılı şekilde eksik tayini,
2) 5275 sayılı Yasanın 106/4-11 maddesine göre çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu cezanın hapse çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının 5. paragrafındaki sonuç cezanın 4660 Türk lirasına yükseltilmesi ve 6. paragrafındaki “ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğinin TCK’nin 52/4. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuğa ihtaratına” cümlesinin hüküm fıkrasından çıkarılmak diğer kısımlarının aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.02.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.