YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/1801
KARAR NO : 2013/39612
KARAR TARİHİ : 12.11.2013
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Beraat, mahkumiyet, ceza verilmesinden vazgeçilmesine
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanıklar hakkında tehdit suçundan verilen beraat kararları ile sanık … hakkında yaralama suçundan verilen beraat kararının yapılan temyiz incelemesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanın temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,
2)Sanıklar hakkında hakaret suçundan verilen hükümler ile sanık … hakkında kasten yaralama ve cinsel taciz suçu nedeniyle verilen hükümlerin yapılan temyiz incelemesinde:
Diğer temyiz itirazların reddine, ancak;
Sanıklar hakkında işlemiş oldukları hakaret suçundan eylemin karşılıklı olması nedeniyle 5237 sayılı TCK’nin 129/3. maddesi uyarınca 5271 sayılı CMK’nin 223/4-c maddesi delaletiyle ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde ”ceza verilmesinden vazgeçilmesine” şeklinde hüküm kurulması ve cezaları ertelenen sanık … hakkında 1 yıl süre ile denetim belirlenmiş olmasına rağmen ”üç yıl içinde kasıtlı bir suç işlemesi durumunda bu cezanında yerine getirileceği uyarısı yapılmasına (yapıldı)” şeklinde ihtarat yapılması,
Bozmayı gerektirmiş, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının C-1 kısmındaki ”anlaşıldığından” ibaresinden sonra gelen ibareler hüküm metninden çıkarılarak yerine ”5237 sayılı TCK’nin 129/3. maddesi uyarınca
5271 sayılı CMK’nin 223/4-c maddesi delaletiyle ceza verilmesine yer olmadığına” ibaresi eklenerek ve D-1, E-1 başlıklı bentlerin (3) numaralı paragrafından sonra gelen ihtaratların hüküm metinlerinden çıkarılması suretiyle hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.