YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/5822
KARAR NO : 2013/9859
KARAR TARİHİ : 12.03.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık … hakkında …’ı yaralama suçundan dava açıldığı anlaşılmakla, tebliğnamedeki bu yöndeki bozma görüşüne iştirak olunmamıştır.
1) Sanık … hakkında … ve …’ı, sanıklar …, …, … hakkında …’u, sanık … hakkında …’ı yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıklar …, …, …, … ve sanık … müdafiinin temyiz itirazının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2) Sanıklar … ve … hakkında …’e yönelik yaralama suçundan kurulan hüküm ile sanık … hakkında …’ı yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine.Ancak;
a) Sanık … hakkında …’ı yaralama suçundan dava açılmadığı halde, sanık …’ın bu suçtan mahkumiyetine karar verilmesi,
b) Müşteki …’in 04.08.2008 tarihli savcılık ifadesinde şikayetinden vazgeçtiği anlaşılmakla, basit yaralama suçundan sanıklar … ve … hakkında şikayet yokluğu nedeniyle düşme kararı verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde mahkumiyetlerine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 12.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.