YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/33519
KARAR NO : 2013/36833
KARAR TARİHİ : 28.10.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, beraat
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında yaralama suçundan kurulan hükmün temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Sanık hakkında yaralama suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karara karşı 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi gereğince itiraz kanun yoluna gidilebilecek olup temyizi mümkün olmadığından, dosyanın itiraz merciince incelenmek üzere iadesine,
2) Sanık … hakkında yaralama suçundan kurulan hükmün temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Katılan beyanı, adli doktor raporu ve sanığın tevil yollu ikrarı gözetildiğinde, sanığın atılı suçtan mahkumiyeti yerine beraatine karar verilmesi,
b) Kabule göre de, hangi delile neden itibar edildiği gerekçelendirilmeden, sanık hakkında yazılı şekilde beraat hükmü kurulması suretiyle 5271 sayılı CMK’nin 34 ve 230/2. maddesine muhalefet edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 28/10/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.