YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/20709
KARAR NO : 2013/23330
KARAR TARİHİ : 05.06.2013

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

HÜKÜM : Suça sürüklenen çocukların Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)O yer Cumhuriyet savcısının temyiz talebinin incelenmesinde:
22/02/2011 tarihinde verilen kararın, 16/05/2011 tarihinde temyiz edildiği, bu şekilde 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 310/son maddesinde düzenlenen bir aylık temyiz süresinin geçirildiği anlaşılmakla, aynı yasanın 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak o yer Cumhuriyet Savcısı’nın temyiz talebinin REDDİNE,
2)Suça sürüklenen çocuk … hakkındaki hüküm hakkında:
TCK’nin 51/1. maddesi uyarınca, hükmedilen adli para cezalarının ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
3)Suça sürüklenen çocuk … hakkındaki hüküm hakkında:
Suça sürüklenen çocuk …’in soruşturma ve kovuşturma aşamasında alınan ifadelerinde, suçlamayı reddetmesi, mağdur …’in gerek soruşturma aşamasında, gerekse kovuşturma aşamasında verdiği ifadelerinde, suça sürüklenen …’in kendisine vurmadığını, kendisine sadece diğer suça sürüklenen çocuk …’ın yumrukla vurduğunu beyan etmesi ve tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde, suça sürüklenen çocuk …’in isnat edilen yaralama suçunu işlediğine veya bu suça iştirak ettiğine dair, soyut iddia dışında atılı suçtan mahkumiyetini gerektirir yeterli deliller bulunmadığı halde, suça sürüklenen çocuk …’in delil yetersizliği nedeniyle beraati yerine, yazılı şekilde mahkumiyetine hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 05/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.