YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/20233
KARAR NO : 2013/25634
KARAR TARİHİ : 19.06.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanık … hakkında tehdit suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına yönelik incelemede;
5271 sayılı CMK’nın 231. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasına geri bırakılmasına ilişkin kararlara karşı aynı maddenin 12. fıkrası uyarınca itiraz yoluna başvurulmasının olanaklı olması nedeniyle, katılan …’nın isteğinin itiraz merciince incelenmesi için dosyanın bu suç yönünden istem gibi incelenmeksizin mahalline İADESİNE ,
2)Sanık … ve … hakkında yaralama suçlarından kurulan hükümlere yönelik incelemede ise;
Sanık … hakkında TCK’ nin 86/2, 86/3-d, 29 maddeleri gereğince belirlenen 1 ay 15 … hapis cezasından, TCK’nin 62. maddesi nedeniyle 1/6 oranında indirim yapılması sırasında, sonuç hapis cezanın 1 ay 7 … yerine 1 ay hapis olarak eksik ceza tayini karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Uzun süreli hapis cezası ertelenen sanık … hakkında, 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesi hükmünün TCK’nin 53/3. maddesi gereğince “kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri” bakımından uygulanamayacağı gözetilmeden, yazılı şekilde uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılan-sanık …’nın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının hak yoksunluğuna ilişkin kısmının “5237 sayılı TCK’nin 53/1-a, b, c, d, e bentlerinde yazılı hakları kullanmaktan mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına, 5237 sayılı TCK’nin 53/1-c maddesi hükmünün TCK’nin 53/3. maddesi gereğince “kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkiler bakımında uygulanmamasına”
şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.06.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.