YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/28949
KARAR NO : 2011/23807
KARAR TARİHİ : 15.12.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine, Ancak;
1) TCK 50/1-f maddesinde öngörülen kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırımının “günüllü” olmak koşuluyla uygulanabileceği gözetilmeksizin yargılama sırasında sanığın bu husustaki “gönüllülük” beyanının duruşma tutanağına geçirilmemesi suretiyle CMK 221/1-c maddesine muhalefet edilmesi,
2) Sanık savunmasında, önce mağdur …’ın kendisini darp ettiğini beyan etmesine ve sanığında bu olayda yaralandığınının adli raporundan anlaşılması karşısında, ilk haksız hareketin kimden kaynaklandığı belirlenmemesine göre; sanık hakkında haksız tahrik hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde tartışılmaması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 15.12.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.