YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/26568
KARAR NO : 2011/21262
KARAR TARİHİ : 06.12.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1- Sanık … hakkında kurulan hükmün incelenmesinde;
Sanığın temyiz isteğinin CMUK’nun 305. maddesi uyarınca reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin 09.12.2009 tarih ve 2009/533 esas, 2009/922 sayılı ek kararın ONANMASINA,
2- Sanık … hakkında kurulan hükmün incelenmesinde;
Şikayetçi sanık … hakkında düzenlenen raporda, “yaralanmasının kemik kırığına neden olduğu, nazal fraktür kırığının yaşam fonksiyonlarını 1 (hafif) derecede etkilediği”nin belirtilmiş olması karşısında, sanık …’in eyleminin TCK’nun 86/1, 87/3.maddeleri kapsamında olduğu, bu suça ilşikin delilleri takdir ve değerlendirme görevinin Asliye Ceza Mahkemesine ait olduğu gözetilmeksizin, davaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, O Yer Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 06.12.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.