YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/24960
KARAR NO : 2012/22920
KARAR TARİHİ : 04.06.2012

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine, cezasının ertelenmesine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; Ancak,
Katılanın karşılanmasını istediği bir zararının bulunmadığını beyan etmesi ve ayrıntıları CGK’nun 03.02.2009 tarih, 2008/11-250 Esas, 2009/13 sayılı kararında açıklanan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında maddi zararların esas alınması manevi zararların bu kapsama dahil edilmemesi karşısında; sanık hakkında “katılanın olaydan manevi zarar gördüğünü beyan ettiği” şeklindeki yasal olmayan gerekçe ile sanık hakkında CMK’nin 231. maddesinin uygulanmaması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 04.06.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.