YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/24513
KARAR NO : 2013/3831
KARAR TARİHİ : 30.01.2013

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık hakkında, mahkemenin 5271 sayılı CMK’nin 231/5-14. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasını uygulamama gerekçesi olarak, silinme koşulları oluşmuş sabıka kaydının ve sanığın olumsuz kişilik özelliklerinin gösterildiği, mevcut sabıka kaydının hükmün açıklanmasını geri bırakılmasına engel teşkil etmeyeceği, ancak sanığın olumsuz kişilik özelliklerinin değerlendirilerek CMK’nin 231/6-b. maddesi kapsamında kaldığından uygulanmadığı anlaşıldığından tebliğnamenin (1) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanık hakkında temel ceza belirlenirken yeterli olmayan gerekçe ile cezanın alt sınırından uzaklaşılarak belirlenmesi,
2) TCK’nin 87/3. maddesine göre kemik kırığının hayat fonksiyonlarına etkisine göre cezadan artırım yapılacağı belirtilmesine karşın mağdurun hayat fonksiyonlarına kırığın etkisinin (1.) derecede (hafif) olmasına sanığın cezasında artırımın 1/4 oranında yapılması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30/01/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.