YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/20821
KARAR NO : 2012/37987
KARAR TARİHİ : 14.11.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak,
Katılanın, zarar miktarı olarak kendi hesabına göre tedavi giderleri olarak 20.000 TL’nin üzerinde, çalışamamaktan kaynaklanan zararının ise 25.000 TL’nin üzerinde olduğunu belirttiği, sanık müdafinin de yazılı ve sözlü beyanlarında, katılanın belirttiği bu zararların abartılı olduğunu, bu nedenle mahkeme tarafından belirlenecek gerçek zararı karşılamak istediklerini belirtmesine rağmen, yazılı şekilde sanığın katılanın zararını karşılamadığı, karşılamak da istemediği gerekçesiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılması düzenlemesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 14/11/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.