YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/15314
KARAR NO : 2011/21716
KARAR TARİHİ : 07.12.2011

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Katılan sanıkların mahkumiyetlerine dair,
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1-O yer C.Savcısının temyizi yönünden yapılan incelemede;
O yer C.Savcısının 26/02/2008 günlü karara karşı CMUK’nun 310. maddesinde öngörülen süre geçtikten sonra 04.04.2008 tarihli dilekçe ile yaptığı temyiz isteğinin aynı Yasanın 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2-Üst C.Savcısının temyizi yönünden yapılan incelemede;
Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih, 2008/11-250 Esas, 2009/13 sayılı kararı doğrultusunda CMK’nın 231. maddesindeki objektif ve subjektif koşulların ayrı ayrı değerlendirilip karara bağlanması gerekirken “Sanığın üzerine atılı suçun takibinin şikayete bağlı olmaması ve 5271 sayılı CMK m.231/14 maddesine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılması hükümlerinin takibi şikayete bağlı suçlarda uygulanabilir olması nedeniyle” denilmek suretiyle yetersiz ve yasal olmayan gerekçeyle sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş üst C.Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1 maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, 07.12.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.