YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/8438
KARAR NO : 2010/19739
KARAR TARİHİ : 08.12.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kurumuna ilişkin uygulama esasları ve koşullarının belirlendiği Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih 2008/11-250 E., 2009/13 sayılı kararında “suçun işlenmesiyle mağdurun veya kamunun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tamamen giderilmesinde zarar yönünden, kanaat verici basit araştırma ile belirlenecek maddi zararların esas alınması, manevi zararların bu kapsama dahil edilmemesi gerektiği” ilkenin benimsenmesi karşısında; diğer şartlar tartışılmadan ve katılan idarenin dosyaya yansıyan maddi bir zararın bulunmadığı gözetilmeden ” zararı tazmin edemeyeceğini belirtmesi” gerekçesiyle sanık CMK’ nun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair hususlar incelenmeksizin hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 8.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.