YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/14952
KARAR NO : 2010/19699
KARAR TARİHİ : 08.12.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine, cezasının teciline dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Bozma üzerine yapılan incelemede;
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine; Ancak;
1- 5237 sayılı TCK’da kavgada yaralıya el uzatmak suçuna yer verilmediğinden, sanığın mağdura tekme ve yumrukla vurmaktan ibaret eyleminin basit şekilde adam yaralama suçu kapsamında değerlendirilerek hukuki durumun takdir ve tayini gerektiğinin gözetilmemesi,
2- Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 3.2.2009 tarih, 2008/11-250 Esas, 2009/13 sayılı kararı ve buna uyum gösteren özel ceza daireleri uygulamaları doğrultusunda suçun işlenmesiyle mağdurda meydana gelen maddi zarar basit ve kanaat verici bir araştırma ile saptanıp, sanıktan tesbit edilen bu zararı giderip gidermeyeceği sorulup, diğer koşullarında mevcudiyeti halinde hükmün açıklanmasının geri bırakılması ile ilgili olarak bir karar verilmesi gerekirken, mağdurun zararının giderilmediği gerekçe gösterilerek sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 8.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.