YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/8643
KARAR NO : 2011/12516
KARAR TARİHİ : 21.09.2011

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Sanık …’ın basit yaralama suçuna yönelik yapılan incelemede;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın 5271 sayılı CMK’nun 231/12.madde ve fıkrası uyarınca itirazı kabil olduğu gözetilerek, ilgili mercii tarafından tetkik edilmek üzere dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2-Sanık …’in yaralama suçuna yönelik yapılan incelemede ise;
Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince, bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, sanık savunmanının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeksizin hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 21.09.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.