YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/10625
KARAR NO : 2010/15013
KARAR TARİHİ : 20.10.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
I- Mahkemenin 05.04.2004 tarihli kararının sanık … … tarafından temyiz olunmaksızın kesinleştiği, sınırlı bir yargılama olan uyarlama yargılamasının, yargılaması devam eden diğer sanıklarla birlikte aynı dosya üzerinden yapılmasının mümkün bulunmamasına göre, sanık … … hakkında 05.07.2007 tarih 101-38 sayılı kararın HUKUKEN YOK HÜKMÜNDE olduğu anlaşılmakla, sanık müdafisinin temyiz isteminin CMUK 317 maddesi uyarınca REDDİNE,
II- Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Hükümden sonra 8.2.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562.maddesinin 1.fıkrası uyarınca, CMK.nın 231/5,14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ve soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi zorunluluğu,
Bozmayı gerektirmiş sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA,
III- Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine,ancak;
Erteli mahkumiyetlerin, aynen infazı hakkında hükmü veren mahkemesince karar verilebileceği düşünülmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş sanık müdafisinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, Ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK.nun 322. maddesi gereğince, hükmün 5)a son paragrafındaki “ ….hükmünün ayrı ayrı 765 sayılı TCK’nın 95/2 maddesi gereğince aynen infazına” dair ifade çıkarılıp yerine “.mahkumiyet hükümlerinin aynen infazı konusunda karar verilmek üzere mahkemelerine bilgi verilmesine” dair ifade eklenmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.10.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.