YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/22988
KARAR NO : 2010/20662
KARAR TARİHİ : 14.12.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanık …’in mahkumiyetine, sanık …’ın temyiz isteminin reddine dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1- Sanık …’nun müşteki … yaralamaktan; diğer sanıklar Muharrem ve Süleyman’ın ise müşteki Adem’i yaralamaktan 86/2. maddesinden kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Hükmün kesin nitelikte olduğundan bahisle reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından, sanıkların temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin 21.03.2008 ve 05.03.2008 tarih ve 2006/243 esas-2008/105 sayılı Ek kararları istem gibi ONANMASINA,
2- Sanık …’nun müşteki …’yu yaralamaktan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarına gelince;
Yargılama tarihinde yürürlükte bulunan 08.02.2008 tarih ve 5728 sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231/5,14 madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sanırının 2 yıla çıkarılması ve soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 14.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.