YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/18948
KARAR NO : 2010/19160
KARAR TARİHİ : 06.12.2010

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine, sanıklar Koray ve Hüseyin için teciline dair,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1-Sanık … hakkında, müdahil …’yu yaralama eylemi nedeniyle kurulan hükme yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede,
Sanık müdafii ve müdahil vekilinin temyiz itirazları oluşa, yapılan yargılamaya, toplanan delillere gerekçe ve uygulamaya göre yerinde görülmediğinden reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2-Sanık … hakkında müdahil …’yı yaralama suçu nedeniyle kurulan hüküm ile sanıklar … ve … hakkındaki tüm hükümlere yönelik temyiz itirazları üzerine yapılan incelemede;
Sanık … hakkındaki Bursa 8. Asliye Ceza Mahkemesinin 19.3.2002 tarih ve 156-217 sayılı ilamına konu tecilli mahkumiyete dair adli sicil kaydının 7.12.2007 suç tarihi itibariyle silinme koşullarının oluştuğu anlaşılmakla;
Hükümden sonra 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 Sayılı Kanunun 562. maddesinin 1. fıkrası uyarınca, CMK’nun 231/5, 14. madde ve fıkralarında öngörülen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında ceza sınırının 2 yıla çıkartılması ile soruşturma ve kovuşturması şikayete bağlı suç olma şartının kaldırılması kuralları gereğince, bu hususların mahalli mahkemece birlikte değerlendirilmesi lüzumu,
Bozmayı gerektirmiş, müdahil sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair hususlar incelenmeksizin hükmün bu sebepten dolayı BOZULMASINA, 06.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.