YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/7960
KARAR NO : 2015/6057
KARAR TARİHİ : 20.10.2015

Tebliğname No : 6 – 2011/293585
MAHKEMESİ : Elmalı Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 22.06.2011
NUMARASI : 2009/283 (E) ve 2010/72 (K)
SUÇ : Hırsızlık

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, kararın nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1- Olay yeri tespit tutanağı, mağdur, tanık ve suça sürüklenen çocuğun anlatımlarına göre, mağdurun oğlu Metin’in arkadaşı olan ve gece mağdurun evinde kalmak üzere gelen suça sürüklenen çocuğun, gece vakti Metin ile aynı odada uyurlarken kalkarak masada bulunan motorsiklete ait kontak anahtarını gizlice alıp evden çıktığı, olay yeri tespit tutanağına göre direksiyon kilidi ile kilitlenmesi sebebiyle kontak anahtarı olmadan hareket ettirilmesi mümkün olmayan motorsiklete anahtarı takarak bahçeden götürdükten sonra tespit edilemeyen bir yere sakladığı ve sabah vakti evden ayrıldıktan sonra da motorsikleti sakladığı yerden alarak gittiği olayda, suça sürüklenen çocuğun bahse konu motorsikleti haksız olarak ele geçirdiği anahtarla çalıştırmak suretiyle çaldığının anlaşılması karşısında; eyleminin TCK’nın 142/2-d maddesinde düzenlenen hırsızlık suçunu oluşturduğu gözetilmeden, aynı Yasa’nın 142/1-b maddesinden yazılı şekilde hüküm kurulması,
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan verilen temel ceza alt sınırdan belirlendiği halde, eylemin gece işlenmesi nedeniyle TCK’nın 143. maddesi uyarınca ceza artırılırken gerekçe gösterilmeden en üst sınırdan uygulama yapılması,
3- 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanun’un 106/4. madde ve fıkrasında “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde onbirinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki düzenleme karşısında; suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında adli para cezasının ödenmemesi durumunda hapse çevrilemeyeceği, ancak 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsili Usulü Hakkında Kanun hükümlerine göre tahsili cihetine gidileceği gözetilmeden, hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde hapse çevrileceğinin kararda belirtilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk Y.. Y.. müdafiinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün istem gibi BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK’nun 326/son. maddesi gereği suça sürüklenen çocuğun sonuç ceza süresi yönünden kazanılmış hakkının saklı tutulmasına, 20/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.