YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/6713
KARAR NO : 2015/4973
KARAR TARİHİ : 07.10.2015

Tebliğname No : 6 – 2011/212465
MAHKEMESİ : Salihli 1. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 15/12/2010
NUMARASI : 2010/99 (E) ve 2010/484 (K)
SUÇ : Hırsızlık, işyeri dokunulmazlığının ihlali

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, kararların nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Suç tarihinde 15-18 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocuk hakkında, 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 35. maddesinin birinci fıkrasının ikinci cümlesi ile 5237 sayılı TCK’nın 31. maddesinin üçüncü fıkrası hükümleri birlikte değerlendirildiğinde, bu yaş grubunda olan çocuklar hakkında sosyal inceleme raporu alınması için yasal bir zorunluluk bulunmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine katılınmayarak kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde;
Diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Mağdurun soruşturma aşamasında kolluğa verdiği ifadesinde; çalınarak yakılan kabloların kalan kısmını teslim aldığını belirtmiş olması karşısında, mağdurun suça sürüklenen çocuk E.. Ç.. hakkında kısmi iade nedeniyle etkin pişmanlık hükümlerinin uygulanmasına rızası olup olmadığı sorularak sonucuna göre suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçu açısından TCK’nın 168/1-4. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
2-Suç tarihinde sabıkasız olup, duruşma tutanaklarına yansıyan olumsuz bir kişiliği bulunmayan, yargılama sürecinde gösterdiği pişmanlıktan dolayı tekrar suç işlemeyeceği konusunda mahkemede olumlu kanaat oluştuğundan hırsızlık suçundan verilen hapis cezasının ertelenmesine karar verilen suça sürüklenen çocuk E.. Ç..’a atılı işyeri dokunulmazlığının ihlali suçunun niteliği gereği bir zarardan da söz edilemeyeceği anlaşılmakla, anılan suç yönünden zarar giderilmediğinden bahisle suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
3-Suça sürüklenen çocuk hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçu nedeniyle kurulan hükümde temel cezanın 1 yıl’dan az olamayacağı gözetilmeden yazılı şekilde uygulama yapılması,
4-Suça sürüklenen çocuğa 5271 sayılı CMK’nın 150/2. maddesi uyarınca, mahkemesince onu savunmak üzere bir avukatın görevlendirilmesi nedeniyle, kovuşturma evresinde atanan zorunlu müdafii için ödenen avukatlık ücretinin suça sürüklenen çocuğa, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye açıkça aykırı olacak şekilde yargılama gideri olarak yükletilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk E.. Ç.. müdafiinin temyiz itirazları ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yeniden hüküm kurulurken 5320 sayılı kanunun 8/1. maddesi gereğince yürürlükte olan 1412 sayılı CMUK’nın 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakkın saklı tutulmasına, 07/10/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.