YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/5957
KARAR NO : 2015/7918
KARAR TARİHİ : 25.11.2015

Tebliğname No : 6 – 2011/164046
MAHKEMESİ : Samsun Çocuk Mahkemesi
TARİHİ : 28/10/2010
NUMARASI : 2009/568 (E) ve 2010/494 (K)
SUÇ : Hırsızlık, işyeri dokunulmazlığını ihlal, mala zarar verme

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, kararların nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1-Suça sürüklenen çocuklar E.. Ş.. ve H.. E.. hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre suça sürüklenen çocuk E.. Ş.. müdafii ve suça sürüklenen çocuk H.. E..’un temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
2- Suça sürüklenen çocuklar E.. Ş.. ve H.. E.. hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Hapis cezası ertelenen suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde, erteleme nedeniyle belirlenecek denetim süresinin TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca hükmedilen ceza miktarından az olamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk E.. Ş.. müdafii ve suça sürüklenen çocuk H.. E..’un temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılıkların aynı Kanunun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; suça sürüklenen çocuklar hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükümlerde “1 yıllık süre” ibareleri çıkartılarak, yerlerine “1 yıl 3 ay 16 gün” yazılmak suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
3-Suça sürüklenen çocuklar E.. Ş.. ve H.. E.. hakkında işyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde;

a-Mağdura yönelik işyeri dokunulmazlığını ihlal suçunda herhangi bir maddi zarar meydana gelmediği gözetilmeden, “suça sürüklenen çocukların mağdurun zararını karşılamadıkları gerekçesi ile suça sürüklenen çocuklar hakkında CMK’nın 231 ve Ç.K.K’nın 23. maddelerinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kabule göre de;
b-Hapis cezası ertelenen suça sürüklenen çocuklar hakkında işyeri dokunulmazlığını ihlal suçundan kurulun hükümlerde, erteleme nedeniyle belirlenecek denetim süresinin TCK’nın 51/3. maddesi uyarınca hükmedilen ceza miktarından az olamayacağının gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk E.. Ş.. müdafii ve suça sürüklenen çocuk H.. E..’un temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 25.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.