YARGITAY KARARI
DAİRE : 22. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2015/10683
KARAR NO : 2016/2227
KARAR TARİHİ : 18.02.2016
MAHKEMESİ : 2. Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, Mala Zarar Verme
Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, kararların nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:
I-Suça sürüklenen çocuklar.. hakkında mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde:
Doğrudan hükmolunan adli para cezalarının miktar ve türüne göre;14.04.2011 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanun’un 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun’a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3000 TL dahil adli para cezasına mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz isteğinin CMUK’nın 317. maddesi gereğince REDDİNE,
II-Suça sürüklenen çocuklar .. hakkında hırsızlık suçlarında kurulan hükümlerin incelenmesinde;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
a)Suça sürüklenen çocuklar hakkında yaşları nedeniyle TCK’31/3 madde gereğince 1/3 oranında indirim yapılırken 9 ay 10 gün hapis cezası yerine yazılı şekilde 10 ay 10 gün hapis cezası tayin edilip sonuç cezanın da 7 ay 23 gün hapis cezası olması gerekirken 8 ay 18 gün hapis olarak tayin edilip para cezasına dönüştürme yapılırken de netice olarak 4.660 TL adli para cezası yerine yazılı olduğu şekilde 5.160 TL adli para cezası cezalandırma yapılarak fazla ceza tayini,
b)5275 sayılı Yasanın 106/4. maddesinde “çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde bu ceza hapse çevrilemez” hükmü gözetilmeden hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuğun adli para cezasını ödemediği takdirde ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği şeklinde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar .. müdafiinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 1412 sayılı CMK’nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılıklar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, aynı Kanun’un 322. maddesi uyarınca; sanıklar hakkında TCK 31/3. maddesinin tatbiki ile cezasından 1/3 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocukların 10’ar ay 10’ar gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,
Sanıklara verilen kısa süreli hapis cezası TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince ve her günü 20 TL üzerinden sanıkların takdiren 5.160’ar TL adli para cezası ile cezalandırılmalarına ibarelerinin çıkarılarak,
TCK’ nın 31/3. maddesinin uygulanması sırasından 1 yıl 2 ay hapis cezasından 1/3. oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocukların 9’ar ay 10’ar gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,
Sanıkların gözlemlenen kişiliği, duruşmalardaki gözlemlenen kişilikleri haklarında takdiri indirim nedeni yapılarak sanıklar hakkında TCK’nın 62. maddesi gereğince cezalarından 1/6 oranında indirim yapılarak sanıkların 7’şer ay 23’er gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,
Sanıklara verilen kısa süreli hapis cezası TCK’nın 50/1-a maddesi gereğince ve her günü 20 TL üzerinden sanıkların takdiren 4.660’ar TL adli para cezası ile cezalandırılmasına ibarelerinin yazılmasına ve ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin bölümün hükümden çıkarılmasına karar verilmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 18.02.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.