YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2018/6725
KARAR NO : 2019/4517
KARAR TARİHİ : 18.06.2019

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalılar vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar verildi.

K A R A R

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle, kararın dayandığı kanuni gerektirici nedenler ile temyiz edenin sıfatına, temyiz kapsam ve nedenlerine göre davalılar … Elektrik Dağıtım A.Ş. ve …İnş. San. Tic. Ltd. Şti. ‘nin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine,
Dava, sigortalının iş kazası sonucunda vefatı nedeniyle yakınlarının ( eş, çocuk ve dört kardeş) maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir
Mahkemece, maddi tazminat isteminin kabulü, manevi tazminat isteminin ise kısmen kabulü ile davacı eş yararına 120.760,44 TL maddi, takdiren 50.000,00 TL manevi, davacı çocuk yararına 33.254,89 TL maddi, takdiren 50.000,00 TL manevi tazminatın, birleşen dosyanın kabulü ile davacı kardeşler yararına takdiren 20.000,00 er TL manevi tazminatın vefat tarihi olan 27/11/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine karar verilmiştir.
Hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10/1 maddesinde; “Manevi tazminat davalarında avukatlık ücreti, hüküm altına alınan miktar üzerinden Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir” şeklinde belirtilmektedir.
Somut olayda; birleşen dosyada manevi tazminat açısından davacılar lehine takdir edilen vekalet ücretinin 9.150,00 TL olması gerekirken 10.750,00 TL vekalet ücreti verilmesi hatalı olmuştur.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
O halde davalıların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, HMK’nın geçici 3. maddesi delaletiyle HUMK’nun 438/7. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
01/07/2016 tarihli hükmün 2. fıkrasında Birleşen Dosya yönünden vekalet ücretinin kararlaştırıldığı 5. bendinin tamamen silinerek yerine;
“Birleşen dosyada davacılar kendilerini vekil ile temsil ettirdiklerinden 9.150,00 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine,” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına, hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, temyiz harcının istek halinde temyiz eden davalılara iadesine
18/06/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.