YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2016/20045
KARAR NO : 2017/3603
KARAR TARİHİ : 27.04.2017
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi
Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
Dosyadaki yazılara, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, temyiz kapsam ve nedenlerine göre davalı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine,
Dava, iş kazası sonucu maluliyetten doğan maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece; davanın maddi tazminat yönünden kabulüne, manevi tazminat yönünden kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Mahkemece, davalı vekilinin karar başlığında isminin yazılmaması mahallinde her zaman giderilebileceğinden ve maddi hataya dayalı olduğundan bozma sebebi yapılmamıştır.
Somut olayda, davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden … gereğince reddedilen manevi tazminat yönünden davalı lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi hatalı olmuştur.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular dikkate alınmaksızın hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
O halde, davalının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HMK’nun 370/2. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
Hüküm fıkrasına 10. Madde eklenerek ”Manevi tazminat alacağı talebinin reddedilen kısmı yönünden davalı kendisini bir vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte olan … gereğince 1.500,00-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine” cümlesinin yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 27.04.2017 gününde oybirliği ile karar verildi.